Kościół p.w. MB Częstochowskiej

Widok ogólny kościoła Widok ogólny kościoła

Pierwsza wzmianka o kościele pochodzi z 12 lutego 1297r.
Henryk ( Henricus ), przełożony kościoła w Witowicach poświadcza dokument wydany wrocławskiemu kanonikowi Stain. Należy zatem przyjąć, iż kościół wybudowano w pierwszej połowie XIII wieku ( być może świątynia drewniana ). O ile dalsze losy miejscowości dość jasno rysują się na podstawie zachowanych dokumentów, to dzieje kościoła nikną w mrokach dziejowych.... Budowla wznosi się na niewielkim wzniesieniu, w zachodniej części wsi. W czasach budowy znajdował się on w centrum miejscowości, gdyż tereny obecnie przylegające do budynku stanowiły na wsie.
Jeszcze w 1923r. istniały ryciny, przedstawiające kościół na przełomie XVII i XVIII wieku. Konserwator opisuje owe ryciny : „Na nich ( rycinach ) widzimy kościół architektonicznie odpowiadający budownictwu końca XV wieku, z charakterystycznym dla budownictwa tych terenów dwuosiowym budynkiem głównym, niższym, nakrytym własnym dachem prezbiterium, posiadającym jedno okno. Obydwie części oskarpowane” Kościół zbudowany był z ciosanego kamienia, podobnie jak przykościelny mur, będący również murem cmentarnym. Nic natomiast nie wiemy na temat wyposażenia kościoła.
W okresie reformacji, która do Witowic dotarła w 1534r., nastąpiła zmiana wyznania i jednocześnie adaptacja wnętrza do wymogów nowej liturgii. Od tego czasu, aż do roku 1945 świątynia będzie służyła protestantom, jako ich kościół parafialny.
W 1693 roku budowlę trawi pożar. Odbudowany kościół ponownie płonie w roku 1800. Zniszczony budynek tymczasowo zabezpieczono. W 1858 roku dokonano generalnej przebudowy świątyni. Zburzono korpus kościoła, pozostawiając tylko wieżę i ścianę zachodnią. Nowy budynek ustawiono na fundamentach starego, pozostawiając czynne krypty oraz zabezpieczając średniowieczne i renesansowe epitafia.
Wieża, zbudowana na planie zbliżonym do kwadratu, do ¾ swojej wysokości jest oryginalną wieżą średniowieczną, o bardzo grubym, obronnym murze. Szczyt wieży, wraz z cebulastym hełmem nadbudowano w okresie wspomnianej wyżej przebudowy.
W 1858 ufundowano również nowy ołtarz główny. W 1870 roku w północnej części przykościelnego placu zbudowano plebanię wraz z zabudowaniami folwarku ( obecna szkoła podstawowa w Witowicach ). Parafia obejmowała wówczas tereny wsi : Witowice, Jędrzychowice, Gułów, Goszczyna i Kurów.
Wiemy, że w 1887 r. proboszczem parafii był pastor Ernest Schafhirt. Zachowały się dokumenty z procesu, jaki toczył o ziemie z właścicielami wsi – grafami Yorck von Wartenburg z Oleśnicy Małej. Warto w tym miejscu dodać, że kościół ten był świątynią parafialną grafów, świątynią, w której ochrzczono grafa Petera Yorcka, jednego z najbardziej znanych przeciwników tyranii Hitlera.
W 1909 r. zainstalowano w kościele organy znanej świdnickiej firmy Schlag & Sone. W tym czasie organistą był Georg Hoffmann. W okresie II wojny światowej odbywały się nabożeństwa, aż do roku 1945. Zawierucha wojenna szczęśliwie ominęła kościół – uszkodzona była tylko wieża i jeden z trzech dzwonów. W 1945 roku kościół w Witowicach stał się kościołem filialnym parafii w Wiązowie. Zmieniono wystrój wnętrza kościoła, w tym ołtarza głównego. Z poprzedniego wyposażenia kościoła zachowała się XVIII – wieczna ambona ( bez stopy ), dwa posrebrzane świeczniki z 1760 oraz zdewastowane organy ( które przetrwały nienaruszone wojnę ! ). O protestanckiej przeszłości świątyni przypominają dwupiętrowe, okalające wszystkie ściany empory ( bardzo rzadko w takiej formie spotykane w kościołach katolickich ).
We wnętrzu kościoła oraz na murach zewnętrznych zachowało się kilka epitafiów : dwóch rycerzy z rodziny von Sebottendorf pod schodami prowadzącymi na chór, niewielkie płyty nagrobne dzieci z rodziny Haube ( Thomasa Siegmunda † 1747 i Elizabeth †1752 ). Najpiękniejsze epitafium należy do sióstr Anny i Susanny von Sebottendorf z Kurowa ( † 1598 ) na południowej ścianie wieży oraz Hansa Wentela von Prittwitz w zachodnim murze kościelnym. Zlikwidowano też przykościelny cmentarz, na którym spoczywają szczątki doktora Otto Eicherta, wykładowcy Uniwersytetu Wroclawskiego, wychowawcy grafów Yorck von Wartenburg. Nieistniejący jego nagrobek ufundował Heinrich Yorck. Jak chcą biografowie Petera Yorcka von Wartenburga, jego ciało również spoczywa w nieoznaczonym grobie przy kościele, którego dobrodziejami była jego cała rodzina.
W 1978 roku erygowano rzymsko-katolicką parafię pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Witowicach, ze świątynią parafialna w Witowicach. Obecna parafia to tereny Witowic, Goszczyny, Kurowa i Jędrzychowic.

Epitafium Anny i Susanny von Sebottendorf z Kurowa

Widok ogólny epitafium

Na południowej ścianie wieży umieszczone jest epitafium sióstr Anny i Susanny von Sebottendorf z Kurowa † 1598.

Widok ogólny płyty Widok ogólny płyty
Widok inskrypcji dotyczący Susanny von Sebottendorf Widok inskrypcji dotyczący Anny von Sebottendorf

Treść inskrypcji dotyczącej Susanny von Sebottendorf zmarłej 15 lutego 1598 roku.
ANNO 1598 DEN 15 FEBRVARY IST IN
GOTT SELIGLICHEN VORSCHIDEN DER EDLE
VIEL EHREN TVGENTREICHE IVNGFRAW
SUSANNA VON SEBOTTENDORF DES EDLEN WOLBENAMPTEN VND EHRENVESTEN HERREN
KARLL V. SEBOTTENDORF AVF KAVR EHE
LEIBLICHE TOCHTER DERER SEELEN
GOTT GENADIG SEIN VND EIN EHLICHE
AVFFERSTEHVNG VOR LEIHEM WOLLEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Treść inskrypcji dotyczącej Anny von Sebottendorf zmarłej 18 lutego 1598 roku.
ANNO 1598 DEN 18 FEBRVARY IST IN
GOTT SELIGLICHEN VORSCHIDEN DER EDLE
VIEL EHREN TVGENTREICHE IVNGFRAW
ANNA V. SEBOTTENDORF DES EDLEN WOL=
BENAMPTEN VND EHRENVESTEN HERREN
KARLL V. SEBOTTENDORF AVF KAVR
EHE LEIBLICHE TOCHTER DERER SEELEN
GOTT GENADIG SEIN VND EIN EHLICHE
AVFFERSTEHVNG VOR LEIHEM WOLLEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Płyta nagrobna Caspara von Sebottendorf † 1601

Widok ogólny płyty
Widok fragmentu płyty Widok fragmentu płyty
Widok fragmentu płyty Widok fragmentu płyty

Płyta nagrobna Caspara von Sebottendorf z Witowic, zmarłego w 1601 roku

Treść inskrypcji
1601 Gottes leiden mein Trost
Jeremia 91. ich wil Inen Ihr Missethat vor gelten irer synde nimmer gedenken
Syrach v 2 der Herr ist gewaltig und Barmherzigk und vergiebt die Sünde und hilfft in der Not
Caspar Sebottendorf auf Weigwitz

Płyta nagrobna Wentzla von Stosch † 160o

Widok ogólny płyty
Widok fragmentu płyty Widok fragmentu płyty
Widok fragmentu płyty Widok fragmentu płyty
Widok fragmentu płyty Widok fragmentu płyty
Widok fragmentu płyty

Płyta nagrobna Wentzla von Stosch z Janówka koło Jordanowa Śląskiego, zmarłego 14 listopada 1600 roku w wieku 42 lat.

Treść inskrypcji
Anno 1600 den 14 November ist in Gott selig endtschlafen
der Edle u. Ehrenveste und Wohlbenamte
Herr Wentzel von Stosch und Ober Jonsdorff
Seines alters 42 Jahre dem Gott gnade

Płyta nagrobna Magdaleny Beaty von Wentzky

Widok ogólny płyty Widok fragmentu płyty

Znajdująca się w posadzce kościoła płyta nagrobna Magdaleny Beaty von Wentzky. Płyta jest tak zniszczona poprzez chodzenie po niej, iż trudno poza nazwiskiem i imieniem było cokolwiek odczytać.

Płyta nagrobna dzieci Tobiasa oraz Susanny Haube.

Widok ogólny płyty

Płyta nagrobna dzieci z rodziny Haube: Tobiasa Siegmunda, urodzoengo 2 października 1745 roku a zmarłego 2 stycznia 1747 roku oraz jego siostry Susanny Elisabeth, zmarłej w 1752 roku.

Płyta nagrobna rodzin von Franckenberg i von Wentzky

Widok ogólny płyty

W zachodniej części kościoła, po stronie południowej, pod podestem na którym stoją ławki usytuowana jest w posadzce płyta nagrobna rodzin von Franckenberg oraz von Wentzky. Dotyczy: Anny Rosiny von Franckenberg zd. von Prittwitz i jej męża Wentzela Leopolda von Franckenberg, pana na Kozłowicach koło Olesna a zmarłego wraz z żoną w Maszycach, oraz Johanny Beriny von Wentzky zd. von Prittwitz i jej męża Hansa Friedricha von Wentzky, pana na Kurzątkowicach a zmarłego wraz z żoną w Maszycach. Wygląd płyty znany jest dzięki książce Paula Neugebauera, Spaziergänge in und um Klein-Oels, wydanej w 1924 roku.

Epitafium Hanßa Wentzla von Prittwitz und Gaffron † 1654

Widok ogólny epitafium Widok fragmentu epitafium

Epitafium Hanßa Wentzla von Prittwitz und Gaffron, pana na Gręboszowie i Łączanach, zmarłego 28 października 1654 roku w wieku 83 lat bez 16 dni.

Nagrobek Wilhelma von Ferentheil i jego żony Anny

Widok ogólny nagrobka Widok fragmentu nagrobka

Nagrobek Wilhelma Johanna Ernsta Carla Albrechta von Ferentheil und Gruppenberg, urodzonego 22 grudnia 1815 roku a zmarłego 16 maja 1878 roku oraz jego żony Anny Friederike Auguste zd. Springwald, urodzonej 12 sierpnia 1825 roku a zmarłej 29 maja 1882 roku

Treść inskrypcji
Wilhelm Johann Ernst
Carl Albrecht
von Ferentheil
und Gruppenberg
geb. d. 22. Decbr. 1815
gest. d. 16. Mai 1878

Psalm 4 vers 9
Ich liege und schlafe ganz mit
Frieden, den Allein du Herr
hilfft mir, das ich sicher wohne.

Anna Friederike Auguste
von Ferentheil
und Gruppenberg
geb. Sprinwald
geb. d. 12. August 1825
gest. d. 29. Mai 1882

Nagrobek Pastora Augusta Thiel † 1886

Widok ogólny nagrobka Widok fragmentu nagrobka

Nagrobek Pastora emeryta Augusta Thiel urodzonego 7 maja 1804 roku w Żaganiu a zmarłego w Freinenwalde nad Odrą 24 września 1886 roku, będącego przez 53 lata Pastorem w Witowicach i Gułowie.

Treść inskrypcji
Hier ruht
Herr
Pastor emerit
August Thiel
geb. d. 7. Mai 1804
in Sagan
gest. d. 24. Septbr. 1886 roku
in Freinenwalde a/O
53 Jahre Pastor
in Weigwitz u. Gaulau.

Selig sind die Todten,
die in dem Herrn sterben
von nun an. Ja der Geist
spricht dasz sie ruhen -
von ihrer Arbeit, denn ihre
Werke folgen ihnen nach.
Offb. Job. 14. 13.

Nagrobek Marii Thiel, żony Pastora † 1883

Widok ogólny nagrobka Widok fragmentu nagrobka

Nagrobek Marii Elisabeth Sophie Charlotte Thiel zd. Kagen, żony Pastora Augusta Thiel, urodzonej 29 października 1802 roku we Wrocławiu a zmarłej 9 lipca 1883 roku po 31 latach małżeństwa.

Treść inskrypcji
Hier ruht
Frau
Maria Elisabeth
Sophia Charlotte
geb. Kagen
Ehefrau
des Pastor Aug. Thiel
in Weigwitz
geb. d. 29. October 1802
in Breslau
gest. d. 9. Juli 1883
nach 31jährigen Ehe

Die mit Thränen säen,
werden mit Freuden ernten.
Sie gehen hin und weinen
und tragen edlen samen
und kommen mit Freuden
und bringen ihre Garben.
Psalm 126. v. 5 u. 6.

Nagrobek Gottloba Hinke † 1888

Widok ogólny nagrobka

Nagrobek dużego właściciela ziemskiego Gottloba Hinke z Goszczyny, urodzonego 20 września 1836 roku a zmarłego 30 czerwca 1888 roku.

Treść inskrypcji
Hier ruht im Herrn
unser
innigeliebter
Vater, Bruder u. Schwager
der Grossgrundbesitzer
Gottlob Hinke
aus Gusten
geb. d. 20. Septbr. 1836
gest. d. 30, Juni 1888

Nagrobek NN osoby

Widok ogólny nagrobka

Nagrobek NN osoby. Płyta jest niemal całkowicie starta.

Grobowiec NN rodziny

Widok ogólny nagrobka

Grobowiec NN rodziny z 1904 roku.

Nagrobek Karla Hoche i jego żony Anny

Widok ogólny nagrobka

Nagrobek dożywotniej gospodyni Anny Rosiny Hoche zd. Schönbrunn, urodzonej 17 października 1839 roku a zmarłej 27 kwietnia 1907 roku, oraz jej męża dożywotniego gospodarza Karla Hoche z Ośna, urodzonego 12 maja 1851 roku a zmarłego 22 maja 1906 roku.

Treść inskrypcji
Hier ruhen im Herrn

unsere geleibte Mutter
Auszüglerin
Anna Rosina
Hoche
geb. Schönbrunn
geb. d. 17. Oct. 1839,
gest. d. 27. April 1907.

Deine Tröstungen ergötzten meine Seele !
Ps. 94, 19.
unser geliebter Gatte u. Vater
Auszügler
Karl Hoche
aus Krausenau
geb. d. 12. Mai 1851,
gest. d. 22 Mai 1906

Ich liege und Schlafe ganz mit Frieden
denn allein du, Herr,
hilfft mir, daß ich sicher wohne
Ps. 4. 9.

Nagrobek Juliusa Hanus i jego żony Karoline

Widok ogólny nagrobka

Nagrobek dożywotniego gospodarza Juliusa Hanus, urodzonego 19 stycznia 1840 roku a zmarłego 9 kwietnia 1925 roku, oraz jego żony Karoline Janus zd. Heinrich z Kurowa, urodznej 18 października 1840 roku a zmarłej 22 marca 1911.

Treść inskrypcji
Hier ruhen im Herrn
unsere lieben Eltern
die Gutsauzügler
Julius Hanus
* 19. Jan. 1840          † 9. April 1925
und seine Ehefrau
Karoline Hanus
geb. Heinrich, a. Kauern,
* 18. Okt. 1840          † 22. März 1911.
Ruhet Sanft !

Nagrobek Anny Kretschmer † 1939

Widok ogólny nagrobka

Nagrobek Anny Kretschmer z Kurowa, urodzonej 10 maja 1851 roku a zmarłej 12 stycznia 1939 roku.

Treść inskrypcji
Hier ruht in Gott
unsere liebe Mutter
Anna Rosina
Kretschmer
aus Kauern
* 10. 5. 1851
† 12. 1. 1939
Ruhet Sanft !

Nagrobek Heinricha Arlf † 1918

Widok ogólny nagrobka

Nagrobek Heinricha Arlfa, urodzonego 11 czerwca 1847 roku a zmarłego 22 marca 1918 roku w Ośnie.

Treść inskrypcji
Hier ruht im Herrn
Rentier
Heinrich Arlf
* 11. 6. 1847
† 22. 3. 1918
zu Krausenau
Ps. 90. 10.

Grobowiec rodziny Schoeps

Widok ogólny grobowca

Grobowiec rodziny Schoeps z Kurzątkowic a na nim ułożone stare płyty nagrobne.


  • Odczyt inskrypcji własny.

Inne spojrzenie na epitafium

Zamknij okno